Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Necesitáis personas como yo... Necesitáis personas como yo para señalarlas con el dedo y decir: Ese es el malo... Y eso, ¿en qué os convierte a vosotros? ¿En los buenos?... No sois buenos... Simplemente sabéis esconderos. Sabéis mentir... Yo no tengo ese problema. Yo siempre digo la verdad, incluso cuando miento:

Tony Montana
Cómo ha cambiado irremediablemente mi vida. Siempre es el último día de verano y me he quedado fuera en el frío sin una puerta para volver a entrar. A lo largo de mi vida he dejado pedazos de corazón aquí y allí y ahora apenas me queda el suficiente para seguir viviendo. Pero fuerzo una sonrisa, sabiendo que mi talento sobrepasaba con mucho mi ambición. Ya
no hay caballos blancos ni mujeres guapas en mi puerta:

Georges Jung

lunes, 15 de mayo de 2017

Poesía Norteamericana (87): Charles Simic: El lunático (y 3):



NUESTRO PEQUEÑO TEATRO

Jugábamos a la sombra
de asesinos laboriosos,
amasando soldaditos
con barro y tierra, pisándolos
cuando el juego concluía.

Nos daban pan las muchachas
que pasaban por la calle.
Un viejo perro lisiado
nos daba calor las noches
que pasábamos al raso.

Mis amigos, camaradas,
nunca vimos a los muertos,
sólo pájaros que huían
después de oír los disparos
y apartar nuestras cabezas.







LA LUZ

La verdad es que tienes un trabajo
más bien extraño, explorador galáctico.
Te vi temprano esta mañana
ponerte de rodillas junto a mi cama
para tomar un par de mis viejos zapatos
y decirles cómo salir de la oscuridad.



Charles Simic. El lunático. Vaso Roto Ediciones, febrero 2017. Traducción de Jordi Doce.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.