Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

domingo, 30 de abril de 2017

Poesía Norteamericana (79): Sara Teasdale: Canciones de amor (y 3)



LA LÁMPARA

Si puedo sostener tu amor como una lámpara ante mí,
cuando me adentre en el largo camino de la oscuridad,
no temeré las infinitas sombras,
    no lloraré de terror.

Si puedo descubrir a Dios, podré encontrarle a él;
si nadie puede encontrarle, dormiré profundamente,
sabiendo que tu amor me colmó sobre la tierra,
    como luz en la oscuridad.







SUFICIENTE

Durante el día es suficiente para mí
    caminar con él sobre la misma tierra;
suficiente que sobre nosotros por la noche
    la misma cúpula de estrellas se ensombrezca.

No deseo atar al viento
    ni poner cadenas al mar;
es suficiente sentir este amor
    soplar como música sobre mí.



Sara Teasdale. Canciones de amor. Harpo Libros, marzo 2017. Traducción de María Ramos.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.