Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

jueves, 16 de febrero de 2017

Poesía Norteamericana (50): Susan Griffin:




Sitio Web de la Imagen


CARTA A LA REVOLUCIÓN

REVOLUCIÓN,
maldita seas, tengo
mil cargos que hacerte:
no pudiste salvarle la vida
a George Jackson,
no pudiste mantenerte
pura.         Como un animal estúpido
te has vuelto contra tus mejores
amigos. Pretendías un gran
cambio, en nombre de los hijos
de los burgueses, mientras los
hijos de los pobres
aún sufren. Haces promesas
que no has cumplido.
Te has regocijado más en
la calumnia que en comprender.
Si no has mentido
has participado en quimeras.
No pudiste en los peores momentos
traer aunque fuese un jirón de esperanza,
ni en los mejores,
dar amor. Has exigido tiempo
y sangre sin reserva pero
si algo has otorgado
lo has mantenido en secreto.
Has convertido amigos en enemigos,
padres en extraños y niños
en timoratos. Te jactas con frecuencia
de tus hazañas,
siempre en otra parte, y hablas
de la Humanidad pero tus primeros
movimientos son siempre
crueles. Revolución,
encuentro tu presencia
en todas partes, pero en ninguna
encuentro tu corazón.



Susan Griffin.


Varios Autores. Nuevas voces de Norteamérica. Plaza & Janés Editores, 1981. Traducción de Claribel Alegría y D. J. Flakoll.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.