Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

lunes, 13 de febrero de 2017

Poesía Norteamericana (47): Kim Addonizio:




Sitio Web de la Imagen



PRIMER POEMA PARA TI

Me gusta tocar tus tatuajes en total
oscuridad, cuando no puedo verlos. Conozco
su sitio, me sé de memoria las hermosas
líneas del relámpago pulsando debajo
de tu pezón; puedo encontrar, como por instinto, el azul
torbellino del agua sobre tu hombro, donde una serpiente
se tuerce encarando a un dragón. Cuando te atraigo
hacia mí, tomándote hasta que estamos exhaustos
y quietos en las sábanas, amo besar
las imágenes de tu piel. Ellas durarán hasta
que ardas y te hagas cenizas. Sin importar qué persista entre nosotros,
o qué se convierta en dolor, ellas aún estarán allí.
Tal permanencia es aterradora.
Así que las toco en la oscuridad; pero las toco, tratando.



Kim Addonizio.


Varios Autores. Líneas conectadas, Nueva poesía de los Estados Unidos. April Lindner Editor, 2006. Traducción de Angel Corpus Guzmán.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.