Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

sábado, 21 de enero de 2017

Poesía Norteamericana (5): Alice Dunbar Nelson:




Sitio Web de la Imagen



SONETO

Yo no había pensado últimamente en violetas,
De esa especie selvática y tímida que brota bajo tus pies
En los ansiosos días de abril, cuando los amantes se unen
Y vagan a través de las campiñas en dulces embelesos.
Pensar en violetas era pensar en florerías,
Y lazos y algileres y bellos papeles perfumados;
Y luces llamativas, y afectados pequeños pisaverdes
Y cabarets y cantos, y vinos mortales.
Tan lejos de las dulces cosas reales se había extraviado mi pensamiento,
Que olvidé las anchas campiñas, y las serenas corrientes umbrías;
La perfecta hermosura que Dios ha creado,
Las selváticas violetas tímidas, y los sueños elevándose al cielo
Y ahora, sin saberlo, me has hecho soñar
En violetas, y en la luz olvidada de mi alma.



Alice Dunbar Nelson.

Varios Autores. Yo también soy América. Ediciones Grifo, Buenos Aires, 1944.

Traducción de Marcos Fingerit.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.