Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

viernes, 20 de enero de 2017

Poesía Norteamericana (3): Paul Laurence Dunbar:




Sitio Web de la Imagen



VIDA

Una corteza de pan y un rincón donde dormir,
un minuto para sonreír y una hora para llorar,
una pequeña alegría y un montón de desazones,
y nunca una risa a la que no sigan duplicados plañidos:
¡Esto es la vida!

Un mendrugo y un rincón que el amor hace preciosos,
con la sonrisa para calentarnos y las lágrimas para refrescarnos;
y la alegría parece más dulce cuando la siguen pesares,
y un lamento es un hermoso espejo para reírse:
¡Esto es la vida!



Paul Laurence Dunbar.

Varios Autores. Yo también soy América. Ediciones Grifo, Buenos Aires, 1944.

Traducción de Marcos Fingerit.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.