Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

miércoles, 25 de enero de 2017

Poesía Norteamericana (10): Gwendolyn B. Bennet:




Sitio Web de la Imagen



A UNA MUCHACHA NEGRA

Te amo por tu color moreno
Y la oscura redondez de tus pechos.
Te amo por la quebrantada melancolía de tu voz
Y las sombras en que tus párpados díscolos descansan.

Algo de otros tiempos, reinas olvidadas
Se esconden en el blando abandono de tu andar,
Y algo del esclavo encadenado
Solloza en el ritmo de tu hablar.

¡Oh, muchachita morena, nacida para ser esposa del dolor,
Conserva la majestad de una reina,
Olvidando que en otros tiempos fuiste esclava,
Y deja a tus gruesos labios reirse del destino!



Gwendolyn B. Bennet. 

Varios Autores. Yo también soy América. Ediciones Grifo, Buenos Aires, 1944.

Traducción de Marcos Fingerit.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.