Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

miércoles, 9 de noviembre de 2016

Poesía Nórdica (158): Kristofer Uppdal:





Sitio Web de la Imagen


NO NOS DESPERTÉIS

Vivos, pero como dormidos, andamos, nos apresuramos, corremos
por el borde de horribles abismos, y escalamos escarpadas crestas.
Y ningún vértigo nos afecta, vamos tranquilos y seguros.
Porque estamos como dormidos
y no vemos los peligros.

                         Pero si nos despertamos-
                         si alguien nos despierta-

¡No nos despertéis!
Porque entonces veríamos y nos asustaríamos tanto que veríamos los peligros.
Y nos precipitaríamos de cabeza a las profundidades.

¡No nos despertéis!



Kristofer Uppdal.

Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.

Traducción de Francisco J. Uriz.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.