Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

domingo, 16 de octubre de 2016

Poesía Nórdica (137): Jorgen Sonne:





Sitio Web de la Imagen



CANTATA DE CÁMARA, PIANISSIMO

Cuando tú y yo
nos desnudamos
y yo me coloco pegado a ti,
sigilosamente

(hay una patrona junto a tu habitación alquilada;
el mundo es todo oídos pegados a la pared.)

comenzamos, sosegadamente, largo rato,
sobre una cama paciente y sigilosa,
nuestro balanceo común,
con gemidos retenidos sin aliento
en esta resbaladiza confluencia
de las ramas más cálidas y hermosas de nuestros cuerpos,
mientras el espacio dibuja una concha negra en torno a nosotros
rozándonos la espalda, los costados
y la piel que queríamos tocar,
ahora replegada, respirando

ya no somos dos
sólo un fruto
que Nadie puede oír
crecer.



Jorgen Sonne.

Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.

Traducción de Francisco J. Uriz.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.