Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

miércoles, 28 de septiembre de 2016

Poesía Nórdica (116): Aino Trosell:





Sitio Web de la Imagen



NO LOS PUEDO CONTAR A TODOS

No los puedo contar a todos
todas las veces
que he viajado a casa en el autobús
en el vapor caluroso
de cansados camaradas de trabajo
-todos felices que el día haya terminado-
y pienso en la noche
esta noche quiero
debemos
esta noche será maravillosa.

En el calor de muchos cuerpos
la quietud de la fatiga taciturna
me alcanzó la alegría
felicidad de vivir
deseo de vivir
el deseo de ti
y de todos.
En el ruido monótono del motor del autobús
y la introversión de las espaldas
he sentido fluir el afecto
innumerables veces.

Esto quisiera que sepas
Por lo demás lo sabes
muy bien
Si cocina desordenada
quejarse de la comida
el tubo de escape deberá ser sustituido
dónde está la llave del depósito
no tengo más dinero.

La película comienza a las nueve.
Delante de la televisión, me quedo dormida.
Quieres hablar - nadie responde.
Así termina nuestro día.



Aino Trosell. 

Varios Autores. Poesía Sueca Contemporánea. Ediciones de Baile del Sol, 2011.

Traducción de Hebert Abimorad. 

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.