Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

martes, 13 de septiembre de 2016

Poesía Nórdica (101): Bodil Malmsten:




Sitio Web de la Imagen



LENTAS REPOSICIONES

Su vida es una instantánea.
Pegada a su vídeo la señora ve un entierro-
los pilotos traseros del ataúd parpadean, alguien la deja,
   ella grita-como si le fuese en ello la vida: ¡VUELVE, VUELVE!

Él saluda con la mano y sonríe
porque oye con toda claridad lo que ella grita
y la pelícual de terror que ha alquilado se titula:
LA ÚNICA VIDA TRAICIONA.
Ella la rebobina -rewind- la vuelve a ver otra vez:
Una señora junto a un canal
un hombre que se va de allí
otra vez
otra vez.

Es decir
la vida de ella por un lado-
hacer solitarios & la soledad.
La vida de él en el otro lado-
donde está la realidad



Bodil Malmsten.

Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.

Traducción de Francisco J. Uriz.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.