Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

lunes, 15 de agosto de 2016

Poesía Nórdica (74): Hjalmar Gullberg (y 2):





Sitio Web de la Imagen



PIENSO MARCHARME A UN LARGO VIAJE

Pienso marcharme a un largo viaje,
probablemente tardaremos mucho en volvernos a ver.
No es una decisión precipitada, he ido madurando el plan durante mucho tiempo,
aunque no he podido hablar abiertamente hasta ahora.

He arreglado gran cantidad de detalles relacionados con el viaje,
he preparado todo excepto el itinerario mismo:
adónde me llevará finalmente, eso trataré de ir descubriendo poco a poco.
Me marcho a buscar algo en mí mismo que nunca encontré aquí.

Parece que me llaman de la lejanía, allí quiero ir.
Me creo capaz de afrontar un buen número de dificultades para llegar a mi meta.
Siento un gran alivio en el corazón, se me ha quitado el gran peso
que me oprimía el pecho.

Es como si una gran alegría me estuviese esperando en alguna parte.



Hjalmar Gullberg.

Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.

Traducción de Francisco J. Uriz.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.