Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

domingo, 14 de agosto de 2016

Poesía Nórdica (73): Halmar Gullberg (1):









BORRACHERA LUNAR

La luna no tiene pies
allí donde rueda por espacios desolados.

Le gritamos dragando en el río,
pero estos amarillos sólo entienden chino.

La luna no tiene boca,
sin embargo bebe ávidamente todo.

Se la solía ver antaño, durante la dinastía Song,
junto con gentes alcoholizadas.

Un poeta en una barca puede confundir
la luna y su reflejo.

Li Po cayó patas arriba y se hundió
cuando la abrazó en el río.

La luna no tiene ojos
pero la noche está llena de sus lágrimas.



Halmar Gullberg.

Varios Autores. Afinidades afectivas. Libros del Innombrable, 2002.

Traducción de Francisco J. Uriz.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.