Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Necesitáis personas como yo... Necesitáis personas como yo para señalarlas con el dedo y decir: Ese es el malo... Y eso, ¿en qué os convierte a vosotros? ¿En los buenos?... No sois buenos... Simplemente sabéis esconderos. Sabéis mentir... Yo no tengo ese problema. Yo siempre digo la verdad, incluso cuando miento:

Tony Montana
Cómo ha cambiado irremediablemente mi vida. Siempre es el último día de verano y me he quedado fuera en el frío sin una puerta para volver a entrar. A lo largo de mi vida he dejado pedazos de corazón aquí y allí y ahora apenas me queda el suficiente para seguir viviendo. Pero fuerzo una sonrisa, sabiendo que mi talento sobrepasaba con mucho mi ambición. Ya
no hay caballos blancos ni mujeres guapas en mi puerta:

Georges Jung

jueves, 11 de agosto de 2016

Poesía Nórdica (70): Harry Martinson (y 3):



HOJAS

Llega la siega
y todos los que habían deseado ser flores
cambian velozmente sus deseos.







SUEÑO INVERNAL

Soñé que era un negro.
Fui apresado
por todo el poderoso y hostil
bosque invernal de lo blanco:
el clan de jinetes
de los abetos cargados de nieve.
Llegaron a millares con sus puntiagudos capuchones de nieve,
se fueron acercando, cada vez más densos y blancos,
me agarraron en un claro del bosque,
me embrearon con un cepillo por el camino
y me hicieron rodar por la colina
sobre la infinitud de plumas del invierno nevoso.
Y las risas retumbaban estruendosamente cuando yo andaba tentando a ciegas,
y me alejaba cojeando embadurnado en la humillación
por el sendero abierto por numerosos pasos.
Y el eco de voces blancas
y el eco de blancos montañas resonaba
cuando todos gritaban en la oreja embreada:
¡Mira, mira! ¡Ahora da gusto vivir!
¡Mira, ahora es invierno en el mundo!




Harry Martinson. Antología poética. Plaza & Janes, junio 1975.

Traducción de Francisco J. Uriz.









No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.