Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Necesitáis personas como yo... Necesitáis personas como yo para señalarlas con el dedo y decir: Ese es el malo... Y eso, ¿en qué os convierte a vosotros? ¿En los buenos?... No sois buenos... Simplemente sabéis esconderos. Sabéis mentir... Yo no tengo ese problema. Yo siempre digo la verdad, incluso cuando miento:

Tony Montana
Cómo ha cambiado irremediablemente mi vida. Siempre es el último día de verano y me he quedado fuera en el frío sin una puerta para volver a entrar. A lo largo de mi vida he dejado pedazos de corazón aquí y allí y ahora apenas me queda el suficiente para seguir viviendo. Pero fuerzo una sonrisa, sabiendo que mi talento sobrepasaba con mucho mi ambición. Ya
no hay caballos blancos ni mujeres guapas en mi puerta:

Georges Jung

miércoles, 1 de junio de 2016

Ben Lerner: Elegías Doppler (1):







En mi cultura, cuando muere una mujer, dormimos en el piso.
Dormimos con su hermana. Sacrificamos a sus gatos.
Nos tiramos del pelo. Les tiramos del pelo a los demás.
Nos pasamos los cálculos urinarios rosáceos. Nos soñamos afónicos.

En mi cultura, cuando muere una mujer,
hacemos un puré con vientres burbujeantes de luciérnagas
y lo usamos de rímel para el cadáver de largas pestañas.

El virgo es habitual. La ópera ligera es habitual.
El intercambio de fluidos, de disparos, es habitual. Es habitual ponerle
cianuro al Kool-Aid de frutos rojos. Los estorninos están
acostumbrados a chocar. Y, por supuesto,

después de la comida a la canasta, y de llevar los chicos a dormir,
bañamos de lila al viudo, lo vestimos de alepín
y lo reducimos a cenizas.



Ben Lerner. Elegías Doppler. kriller71 ediciones, 2015. Selección, traducción y prólogo de Ezequiel Zaidenwerg. Fotografía de portada: Adelaide Ivánova.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.