Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Necesitáis personas como yo... Necesitáis personas como yo para señalarlas con el dedo y decir: Ese es el malo... Y eso, ¿en qué os convierte a vosotros? ¿En los buenos?... No sois buenos... Simplemente sabéis esconderos. Sabéis mentir... Yo no tengo ese problema. Yo siempre digo la verdad, incluso cuando miento:

Tony Montana
Cómo ha cambiado irremediablemente mi vida. Siempre es el último día de verano y me he quedado fuera en el frío sin una puerta para volver a entrar. A lo largo de mi vida he dejado pedazos de corazón aquí y allí y ahora apenas me queda el suficiente para seguir viviendo. Pero fuerzo una sonrisa, sabiendo que mi talento sobrepasaba con mucho mi ambición. Ya
no hay caballos blancos ni mujeres guapas en mi puerta:

Georges Jung

miércoles, 11 de mayo de 2016

Poesía Nórdica (59): Kai Nieminen:




Sitio Web de la Imagen



    FUGA

    tratar de alcanzar lo que huye
    inventarle nombres
    andar a tientas en el caos, tratar de
    entender, en vano

                         ¿qué tiene pues de malo el caos?

Desaparezco en la realidad que, como siempre, se abre ante mí sin fondo, e inmendiatamente llena el vacío que las ideas han creado en la mente.


    Los árboles dejan de ser signos,
    el paisaje de ser paisaje:
                  sólo es presencia
    Los pájaros hablan a los pájaros, no a mí
    la nieve deja de ser la luz del invierno,
                  es sólo nieve, fría, blanca
    y existe: lo que existe, existe,
                  no significa nada, no tiene intención alguna


todo se detiene y comienza al mismo tiempo
yo desaparezco y regreso inmediatamente
     desaparecido en la presencia de todo

las palabras cesan:
      cuando intento decir algo
                empiezo a hablar de lo que cesa,
                de la desaparición


cuando finalmente me encuentro en mi piel, en la conciencia y en la
mente, me hago hombre, comienzo a buscar a tientas palabras
      como la escritura de los árboles, el canto del tordo
                la luz de la nieve
y con ayuda de la palabras trato de recordar cómo es

       las palabras llegan cuando comienza el tiempo



Kai Nieminen.

Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.

Traducción de Francisco J. Uriz.




    

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.