Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

lunes, 25 de abril de 2016

Poesía Nórdica (38): Pertti Nieminen:



Sitio Web de la Imagen


En estos tiempos
en estos tiempos de consenso
que enseñan al pobre
              a amar al rico
              al dirigido a amar al dirigente
              al golpeado a amar al golpeador
              y a todos nosotros humildad,
              obediencia y sumisión
ante el poder y la fuerza y el honor:
en estos tiempos
hace falta un destrozador,
se necesitan miles, decenas de miles
de serios y honrados
iconoclastas.

No amo al rico,
sólo amo a estos pobres míos.
Nosotros no obedecemos
al poder ni a la fuerza ni al honor:
ni separados, ni tampoco juntos,
ni siquiera mutuamente.


Pertti Nieminen.

Varios Autores. Poesía Nórdica. Ediciones de la Torre, 1999.

Traducción de Francisco J. Uriz.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.