Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

martes, 31 de marzo de 2015

Buenos días: Ewa Lipska: Voz:





VOZ

Llevo muchos años de retraso
como para decidir.

Lamento no haber prometido
nada a nadie en la vida.

Dos mujeres a las que amé
se quitaron la vida.

A una de ellas
la encuentro frecuentemente en la biblioteca.

Ya sólo llevo la VOZ
a dar largos paseos.

Corre lejos y lejos delante de mí
cuando atrás las ciudades le quito el bozal.

Esta VOZ
frecuentemente me llama aparte.

O me llama a su presencia
con un lastimero aullido.

Seguramente es una señal
de algo que no viví
algo muy importante ---



Ewa Lipska en Fresas blancas (Huerga & Fierro, 2001)

Traducción de Fernando Presa González.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.