Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

viernes, 13 de febrero de 2015

Especial San Valentín (9): 2 poemas de Rufolf Peyer:


Fuera de mí
en ti
estoy
completo.




Más cerca tu carne que cerca
y más mía que
la mía:

en estos últimos centímetros
cuadrados de piel
sin luz,

mi esclavitud
se libera
amando.
Las sombras
debajo de mis ojos
son tuyas.



Rudolf Peyer en Antología de la poesía suiza contemporánea (Editorial Aguaclara, 1992).

Traducción de Manuel Jurado.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.