Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

viernes, 27 de febrero de 2015

Buenas noches: Ivana Brodrozic: Primer paso a la oscuridad:





Primer paso a la oscuridad.
No enciendas la luz, sigue mi voz.
Ven a la cama.

Estamos empezando un nuevo juego.

Primero me conquista tu pelo en mi cara.
El pelo del revolucionario cubano
que vierte palabras sobre mis mejillas.
Con tus manos fuertes hoy
has defendido toda una ciudad,
y ahora se apoyan sobre mis hombros.
Estás ardiendo,
el aire comienza en algún lugar encima de nuestras
cabezas.
Tu corazón late marcha atrás, siempre es así
cuando baja entre mis piernas.
Los revolucionarios son los más manos y leales.
Y nos entretenemos un poco...
Como en verano delante de casa
cuando anochece, no se ve a nada ya
y el aire está lleno de presentimientos.
Sin embargo, tu figura se distingue
de todas las formas que conozco.
Espérame solo un poco más...

Hoy es domingo.

Me he lavado el pelo.
No tenemos que ir a ningún sitio.
Excepto a Cuba.


Ivana Bodrozic en Primer paso a la oscuridad (Ediciones de Baile del Sol, 2011).

Traducción de Ivana Loncar y Carolina Rouco Chao.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.