Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

lunes, 1 de diciembre de 2014

Charles Simic: Mi séquito silencioso (1):





ESTORNINOS EN UN ÁRBOL AL ANOCHECER

Me han asustado. Oyeron un rumor
que nosotros aún no,
todos ellos se hallaban
al borde del pánico.

Los pocos que cruzábamos el parque
aceleramos el paso,
mirando de reojo con cautela
a los demás.

Abatidos por una oscura carga,
estábamos huyendo,
cruzamos la avenida y nos dispersamos
como si también nosotros tuviéramos alas.



Charles Simic. Mi séquito silencioso. Vaso Roto Ediciones, febrero 2014. Edición bilingüe. Traducción de Antonio Albors.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.