Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

lunes, 6 de octubre de 2014

Yahya Hassan (1):


EL CHAVAL NUEVO

EL PEDAGOGO DICE QUE VA A VENIR UN CHAVAL NUEVO
YO DIGO
LOS NUEVOS NO SON NADA
COMO HAGA ALGO RARO RECIBIRÁ UNA PALIZA
YA ES LUNES
LOS PEDAGOGOS DEL TURNO DE DÍA TIENEN SU REUNIÓN MATINAL
NOS FUMAMOS UN PORRO Y ESTAMOS VIGILANTES
ENTONCES ÉL VIENE CON OTRO PEDAGOGO
Y BENJAMÍN DICE QUE ES UN MOCOSO IGUAL QUE YO
ES MI HERMANO PEQUEÑO DIGO
Y NO SÉ SI VOY A OFRECERLE UNA CALADA
O TIRAR EL PORRO A TOMAR POR CULO




RECUERDOS DE VACACIONES II

FUIMOS EN COCHE A BEIRUT POR LAS DESIERTAS CARRETERAS DE MONTAÑA
EL ÚNICO AUTOMOVILISTA CON QUE NOS CRUZAMOS EN EL CAMINO
FUE UNA MUJER CON LAS TETAS AL AIRE EN UN DESCAPOTABLE NEGRO
PARECÍA DISFRUTAR DEL CALOR
CUANDO EL ABUELO LA VIO
ESTUVO A PUNTO DE SALIRSE DE LA CARRETERA
DETUVO EL COCHE Y REZÓ UNA ORACIÓN EN LA CUNETA
PIDIÓ PERDÓN POR LO QUE ACABABAN DE VER SUS OJOS



Yahya Hassan. Yahya Hassan. Suma de Letras, Alfaguara Grupo Editorial, septiembre 2014. De la traducción: Francisco J. Uriz. Diseño de cubierta: b`IJBarbara / Ámsterdam.



Nota de David González: Me dan mucho por culo que los versos de un poema estén todos en letra mayúscula. Pero, aunque yo no acierte a entenderlo, supongo que el autor tendrá sus motivos y hay que respetarlos. Por cierto: si quieres escribir así o en un estilo parecido, vete a Dinamarca, porque aquí lo llevas clarinete. Los mismos que desprecian a los que aquí escriben de una forma parecida, son los mismos que luego se corren con autores extranjeros, como este tío. Que, sin embargo, como decía un tío del que valoro mucho sus opiniones, es uno de los nuestros.


2 comentarios:

  1. También he oído que escribir en comic san es pecado, o casi. No sé, lo visual es importante, no en vano leemos con los ojos. Pero supongo que tirar por tierra algo sólo por su contingente, sin darle una oportunidad al contenido. No sé, yo no lo hago y ya veo que tú tampoco.

    Un abrazo, David.

    ResponderEliminar
  2. Hay que respetar, sí, los textos de los demás. Una vez leí un libro de e. e. cummings al que le habían quitado todos los elementos tipográficos y eran otros poemas. Abrazos fuertes y solidarios, Tomás, querido amigo.

    ResponderEliminar

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.