Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

domingo, 19 de octubre de 2014

Jim Carroll: Canción de la Salamandra Muerta:


CANCIÓN DE LA SALAMANDRA MUERTA

El ojo sixtino
El muslo retorcido. Si
La piel muerta no dice nada,
Entonces no puede mentir. Sin embargo,

Su aliento de coral
Podía iluminar la noche cuando estaba viva.
Y su voluntad de aventajar
al sol era una danza
A la cuál ningún lenguaje sobrevive.



Jim Carroll en Fear of Dreaming (Penguin Books, 1993).

Traducción especial para ese blog: Carmen del Río Bravo.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.