Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

lunes, 6 de octubre de 2014

Hens in the Hay (y 5): 4 poemas de Stephanie Markman:


LA TRADICIÓN MASCULINA

levantarse-y-luchar-como-un-hombre es un buen acuerdo
más fácil que sentarse y escribir como una mujer.



NO TE ACERQUES TANTO

no te acerques tanto
dolerá
cuando te vayas
y ya no tenga el corazón
nunca más


    Dibujo de Dianne Barry & Suzie Innes


ME ODIO

me odio
cuando digo
que ya no me quieres


LAS MUJERES NACEN

las mujeres nacen
con miles de poemas
preparados almacenados
dentro

los hombres
sin embargo
simplemente
eyaculan



Stephanie Markman en Hens in the Hay (1980)

Traducción especial para este blog: Carmen del Río Bravo.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.