Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

sábado, 11 de octubre de 2014

Arthur Rimbaud: Infancia (fragmento) y Sensación:


INFANCIA (fragmento)

En el bosque hay un pájaro,
su canto os detiene y enrojece.
Hay un reloj sin tiempo.
Hay un hoyo con un nido de animales blancos.
Hay una catedral descendente y un lago ascendente.
Hay un pequeño carruaje abandonado en el soto,
o bien descendiendo a toda prisa por el sendero,
adornado con cintas.
Hay una compañía de músicos ambulantes,
vestidos para la representación,
divisados en el camino por entre la linde del bosque.
Hay siempre,
en fin,
cuando se tiene hambre y sed,
alguien que llega
y os echa de allí.




SENSACIÓN

En las tardes azules del verano,
iré por los senderos,
picoteado por las espigas del trigo,
a pisotear la hierba menuda:
soñador,
sentiré su frescura en mis pies.
Dejaré al viento bañar mi cabeza desnuda.

No hablaré, en nada pensaré:
pero un amor infinito arderá en mi alma,
e iré lejos, muy lejos, como un bohemio,
por la naturaleza,
feliz como con una mujer.



Arthur Rimbaud en Oeuvres complètes (Éditions Gallimard, 1972).

Traducción de D. G.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.