Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

viernes, 8 de agosto de 2014

R. D. Laing: Nudos (fragmento):




Él no puede ser feliz
     cuando hay tanto sufrimiento en el mundo
Ella no puede ser feliz
     si él es infeliz

Ella quiere ser feliz
Él no se siente con derecho a ser feliz

Ella quiere que él sea feliz
y él quiere que ella sea feliz

Él se siente culpable si es feliz
y culpable si ella no es feliz

Ella quiere que ambos sean felices

Él quiere que ella se feliz

De modo que ambos son infelices

Él la acusa de ser egoísta
     porque ella trata de que él sea feliz
     de tal modo que ella sea feliz

Ella lo acusa de ser egoísta
    porque él sólo piensa en sí mismo

Él piensa que él piensa en la totalidad del cosmos

Ella piensa que ella piensa principalmente en él
porque lo ama



R. D. Laing en Nudos (2008)

Traducción de Enrique Lynch.



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.