Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

domingo, 13 de julio de 2014

Musa McKim: 2 poemas:


NOTICIAS DE AQUÍ

Abriendo la puerta,
dejando entrar
el ladrido del perro en el recibidor,
"Basura, basura", clama
el portero. En el piso de arriba
algo se ha caído:
una horquilla gigante.


    Musa McKim en Woodstock.
    Fotografía de Joshua Nefsky y Sarah Wells.


FARMACIA INFELIZ

La temperatura es frígida. El mercurio
llega hasta la mitad del muslo de la camarera.
Los asientos están cruelmente juntos.

El hombre a mi izquierda tiene la revista
abierta por un artículo titulado
"Vuestras dentaduras".

Dos mujeres hablan de alguien
conocido que murió de repente en el 
banco
de una iglesia.



Musa McKim en Línea y Poesía.

Traducción de Jon Juaristi.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.