Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

martes, 10 de junio de 2014

Paul Celan: 2 poemas:


ROCÍO. Y yo yacía contigo, tú, en la basura,
una luna embarrada
nos cubría con respuesta,

nos separábamos como grumos
y nos volvíamos a unir como migajas:

el señor partió el pan
el pan partió al señor.



PORQUE ENCONTRASTE EL FRAGMENTO DE DESAMPARO
en la devastación,
los siglos de sombras reposan a tu lado
y te escuchan pensar:

Acaso sea cierto
que, desde vasijas de barro,
la paz habló aquí
a dos pueblos.



Paul Celan en Hebras de sol.

Traducción de Ela María Fernández-Palacios y Jaime Siles.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.