Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

martes, 20 de mayo de 2014

Patricia Spears Jones: Manhattan perdido:





MANHATTAN PERDIDO

Mientras pasan los ricos sin mirar junto a los ciegos,
junto a los lisiados pobres cuyo cuenco de manos
y actitud alerta son ya mobiliario urbano,

mientras cada semáforo señala una imagen
más aguda de la velocidad, es el momento

de incendiar el edificio. Y ver después cómo la luz se expande
mientras vuelven los cuervos a Tompkins Square.

Se amortaja la ciudad en niebla, cada dirección borrada
como las venas de los viejos yonquis, mientras los
        adictos al crack bailan, tan
veloces que piensas planeta baila planeta baila
planeta baila.



Patricia Spears Jones en Mujeres a los remos.

Traducción de Natalia Carbajosa.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.