Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

viernes, 14 de marzo de 2014

Víctor Hernández Cruz: Lado 4 & Lado 25:


LADO 4

Sentado en el puente de Brooklyn por la noche
mientras miro las luces eléctricas
el centro incendiado
pienso en las muchas semillas dentro de una maraca
si cada semilla fuera como una luz
todas cogidas de la mano
el mundo se convertiría en un caballo
y empezaría a galopar
podemos montarlo
podemos cabalgar




LADO 25

Luna de plata llévame a casa en tus brazos
no tengo nada conmigo
ni un centavo ni un revólver
todas las ventanas soñolientas
en las que miro tu rostro
es tarde
y es tan largo el trayecto
salúdame en la próxima esquina
o arrójame una ficha para el metro



Víctor Hernández Cruz

Traducción de Claribel Alegría y D. J. Flakoll.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.