Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

domingo, 2 de marzo de 2014

R. L. Stevenson: A cualquiera que lea:





 A CUALQUIERA QUE LEA

Como desde la ventana ve tu madre
que juegas en el patio entre los árboles,
si miras podrás ver en estas páginas
de mi libro, lo mismo que ventanas,
a otro niño lejísimos de aquí,
y que juega también en un jardín.
Pero llamando a los cristales no
conseguirás que el niño oiga tu voz.
Muy metido en sus juegos, nunca va
a oírte, ni podrá verte jamás,
ni lograrás que salga de este libro.
Pues hace mucho tiempo, por decirlo
de un modo que me puedas entender,
creció y en consecuencia se nos fue.
Tan solo un niño de aire ves allí,
jugando rezagado en el jardín.



R. L. Stevenson en Poemas

Traducción de Carlos Pujol.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.