Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

sábado, 1 de marzo de 2014

Dorothy Porter: Recital de poesía:




RECITAL DE POESÍA

Ponche pudre tripas

Diana me advirtió
sobre los recitales de poesía.

"Se supone que sólo van a leer durante
quince minutos,
pero aprenderás en directo
la Teoría de la Relatividad de Einstein,
querida,
quince minutos pueden estirarse
como una vieja cinta de goma."

¿Bill McDonald no sabe leer la hora?

Lleva ahí arriba
al menos una hora
no. sólo diez minutos.

Joder.

Empiezo a alucinar.

No me extraña
que Diana se negara a venir.

He intentado escuchar.

Bill dice que la luz es "crepuscular"
en cada puto poema

y tiene un rollo
con el sombrero de su abuelo

el viejo cabrón suertudo
debe de estar muerto.

Venga, Bill,
ya vale, colega,
un último jodido poema

cuando la luz crepuscular de Bill
se pose
           en el sombrero de su abuelo
                ya estaré muerta e incinerada.



Dorothy Porter (de La máscara del mono)

Traducción de Enrique de Hériz.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.