Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

sábado, 1 de febrero de 2014

James Simmons: Un reformador a su padre:




UN REFORMADOR A SU PADRE

No compartimos una sola idea en treinta años
de reproches y charlas ocasionales. Una noche de fuerte
e inútil discusión, nos sorprendieron mis lágrimas
desusadas e inútiles. Hicimos una pausa, astutos y orgullosos,
irreconciliados. Pienso que había dejado de escuchar
tus palabras y escuchaba alrededor las otras,
desconocido, remoto y pensé que estaba comparando
el sonido de tu peor parte con la mejor de ellos.
Sumiso al amor incliné la cabeza
rígidamente. Reíste, nervioso, excitado y adelantaste
ligeramente dedos nicotinados y nada
dijiste. Nunca más y ahora estás muerto:
sigo esforzándome en construir un país adecuado
para héroes, sabiendo que nada querrías de él.


James Simmons.

Traducción de Federico Patán.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.