Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

miércoles, 29 de enero de 2014

Wanda Coleman: Maldición de una mano negra:




MALDICIÓN DE UNA MANO NEGRA

Que el cielo se ensanche entre tus ojos
y la tormenta se enrosque en tus pensamientos.

Que las falsas imágenes que creas devoren todo lo
que tú engendres. Que las falsas imágenes que adoras
oscurezcan el amor.

Que te mires en el espejo y veas malignidad.

Que te retuerzas en deshonor. Que te retuerzas
oyendo las voces
de los que has deshonrado. Que te retuerzas sabiendo
todo el dolor que has ocasionado a otros.

Que las limitaciones que impones a aquellos que están
más dotados
que tú te roben los latidos del corazón.

Que te dejen fuera del cielo
del que tú has dejado a otros.

Que nadie escuche tus últimas palabras.


Wanda Coleman.

Traducción de DG.


No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.