Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

jueves, 30 de enero de 2014

Norman MacCaig: Mapas viejos y nuevos:




MAPAS VIEJOS y NUEVOS

Existen espacios
donde las contravenciones están permitidas.
Hay carteles que dicen:
Los intrusos son bienvenidos.

La piedad gotea a través del techo
de la oficina de empleos.
En el bolsillo del dirigente,
envueltos en los planes para la gran ofensiva,
hay caramelos para los niños
y una carta arrugada.

Todavía hay espacios por llenar
antes de que el mapa se complete-
aunque estos días es únicamente
en los territorios explorados
donde los hombres escriben, con tristeza,
Aquí habitan monstruos.


Norman MacCaig.

Traducción de Matías Serra Bradford.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.