Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

sábado, 18 de enero de 2014

Jim Carroll: Buda se manifiesta:


    William Burroughs & Jim Carroll


BUDA SE MANIFIESTA

El día que Buda habló por primera vez en el parque de los ciervos en
Varanese algún mercader desconocido murió en el sitio exacto
donde, más temprano la misma mañana, un pastor -que tampoco pudo
ser identificado, aunque más joven que el mercader- había
muerto. Ambos murieron del mismo modo, ahogados, en la
misma corriente, cerca de una roca con forma de yunque
a unas ciento cincuenta yardas de las orillas del Río Indus, cruzando en una balsa
asegurada por defectuosos nudos (aunque ninguna balsa era,
como se había sospechado, trabajo del mismo artesano).
Había, según parece, una sola diferencia entre estas
tragedias. El pastor dejó un legado; el mercader no.
El cerdo del pastor, como parece, fue rescatado de alguna manera hacia la
orilla. La plata y el jade del mercader, sin embargo, se hundieron
inmediatamente en el fondo húmedo y arremolinado.


Jim Carroll
Traducción de DG.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.