Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

sábado, 7 de diciembre de 2013

El exterminador de e-rratas, 19: Barry Gifford y Lawrence Lee: El libro de Jack. Una biografía oral de Jack Kerouac: 23 erratas:





En las 337 páginas de esta biografía oral, las siguientes erratas:

1- (pág. 28)

MAL: que el unió en un solo castillo

BIEN: que él unió en un solo castillo

2- (pág. 36)

MAL: En el otoño de 1968

La fecha es errónea.

3- (pág. 77)

MAL: Miraré a ver qué es lo que hay que es lo que no hay

BIEN: Miraré a ver qué es lo que hay qué es lo que no hay

4- (pág. 102)

MAL: Cuando Ginsberg le imploró que inciaran una vida

BIEN: Cuando Ginsberg le imploró que iniciaran una vida

5- (pág. 125)

MAL: hasta que el botones me advertió

BIEN: hasta que el botones me advirtió

6- (pág. 128)

MAL: Durante el viaje había estado muy silencioso y taciturnos

BIEN: Durante el viaje había estado muy silencioso y taciturno

7- (pág. 130)

MAL: dirigiéndose San Francisco

BIEN: dirigiéndose a San Francisco

8- (pág. 130)

MAL: En 1967 era el punto de concentración de los los obreros

BIEN: En 1967 era el punto de concentración de los obreros

9- (pág. 134)

MAL: y Neal esperaba la votación de la ley sobre el ferrocarril les que les habría garantizado

BIEN: y Neal esperaba la votación de la ley sobre el ferrocarril que les habría garantizado

10- (pág. 146)

MAL: Entonces no estaba realmente segura entonces de por qué

BIEN: Entonces no estaba realmente segura de por qué

11- (pág. 151)

MAL: yo era quien tendría que haber tomado todo las decisiones o todas las iniciativas

BIEN: yo era quien tendría que haber tomado todas las decisiones o todas las iniciativas

12- (pág. 160)

MAL: La habían llamado para trabajar de nuevo en el ferrocarril

BIEN: Le habían llamado para trabajar de nuevo en el ferrocarril (se refieren a Neal)

13- (pág. 171)

MAL: Henru Cru le escribió

BIEN: Henry Cru le escribió

14- (pág. 184)

MAL: había resultado herido en una accidente

BIEN: había resultado herido en un accidente

15- (pág. 201)

MAL: añadió su retrato al los de Mardou Fox y Maggie Cassidy

BIEN: añadió su retrato a los de Mardou Fox y Maggie Cassidy

16- (pág. 274)

MAL: Ponía mucho fuego que en lo que decía

BIEN: Ponía mucho fuego en lo que decía

17- (pág. 280)

MAL: Neal había comenzado leerle a Jackie

BIEN: Neal había comenzado a leerle a Jackie

18- (pág. 281)

MAL: cuando llegué a San Francisco y conocía a Lew.

BIEN: cuando llegué a San Francisco y conocí a Lew.

19- (pág. 283)

MAL: como si se iniciara una de edad de oro

BIEN: como si se iniciara una edad de oro

20- (pág. 286)

MAL: cuál es la parte verdadera y cuán la inventada

BIEN: cuál es la parte verdadera y cuál la inventada

21- (pág. 294)

MAL: Bebía sin parar, de la mañana la noche

BIEN: Bebía sin parar, de la mañana a la noche

22- (pág. 298)

MAL: dame un poco más de esa pslocibina

BIEN: dame un poco más de esa psilocibina

23- (pág. 301)

MAL: encontró a un nombre agitando una botella sobre su cabeza

BIEN: encontró a un nombre agitando una botella sobre su cabeza



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.