Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

domingo, 8 de diciembre de 2013

Barry Gifford: Back in America (y 2):

CAMBIO EN EL TIEMPO

Estuve perdido durante años
en el ojo de un huracán
lluvia y viento envolvían mi corazón
no podía ver más allá de las nubes
Ahora la claridad del cielo
casi me ciega
pero a veces te sorprendo
ocultándote tras tus ojos
los ojos más bonitos
que jamás he visto
los beso con ternura
esperando que me dejes
verte como nadie
ni siquiera tú
te ha visto jamás



BANDIDOS

Sueñas con Cerdeña-
                 una vez estuviste allí
                        a los quince
               Tu hermano mayor
                    enseñaba en un pueblo,
         se casó con una chica de Cerdeña
                     Corrías junto al mar,
            escuchabas historias de bandidos-
                        briganti-
                escondidos en las montañas,
                     sólo había mujeres en los pueblos-
            Los briganti bajan de noche
                                        a escondidas
                                   para visitar-
                              tu fantasía para ser robada, hecha
                                               prisionera, raptada, usada
                                                   por hombres hoscos,
                                        entrenada para disparar
                                                algún día una pistola-
                                            un rifle sobre tu hombro,
                                                                              chica
                                                          bandida, descalza-
                                                    Deberías haber vuelto
                                                        sola, hace años
                                                                 cuando Cerdeña
                                                             y tú
                                                                erais aún salvajes


Barry Gifford. Back in America. Editorial Renacimiento, 2011. Traducción de Blanca Tortajada. Diseño de la cubierta: Marie-Christine del Castillo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.