Dibujo de COVADONGA LÓPEZ CANALES

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

martes, 26 de noviembre de 2013

Vomit (1): Un poema de Dorothea Lasky y otro de Megan Boyle:

Como ya saben aquellos que me conocen, la poesía norteamericana es una de mis debilidades. De ahí que en cuanto supe de esta antología, Vomit, coordinada por Luna Miguel, traté de hacerme con ella. Se la encargué a un librero amigo mío en agosto, pero pasaron las semanas y no pudo conseguirla. Así que tiré de Iberlibro y encontré un ejemplar en una librería de Madrid. Entre una cosa y otra, me dejé 26 euros (vale 20). Pero no me arrepiento. Es una antología de poetas jóvenes y, por tanto, no se sabe qué pasará con ellos corriendo el tiempo. Sin embargo, hay unos cuantos que me han gustado mucho. Unas cuántas debería decir. Porque, a mi juicio, en esta antología, las voces femeninas me parecen más logradas, más maduras que las de los tíos. En cualquier caso, Luna Miguel ha hecho un gran trabajo y se ha currado un prólogo que explica alguna de las razones que la llevaron a realizar esta selección.  Los poetas seleccionados son: Dorothea Lasky, Noah Cicero, Matthew Savoca, Tao Lin, Kendra Grant Malone, Megan Boyle, Ana Carrete, Cassandra Troyan, Brittany Wallace, Richard Chiem, Steve Roggenbuck, Jake Fournier, Kat Dixon, David Fishkind y Jordan Castro. Bueno, te dejo con un poema de Dorothea Lasky y otro de Megan Boyle:


MUNDO SOLITARIO

Mundo solitario
Hola a todos
Soy Dorothea, Dorothea Lasky
He hecho algo terrible y
Lo siento mucho
-Has hecho un trabajo terrible,
terrible- dice mi antiguo jefe
En su Honda
Cuando meto su polla en mi boca -es todo lo que me queda
Hombres que parecen surferos leen en el bar del barrio
Mientras mi antiguo jefe me echa de su coche
Sin ni siquiera un beso
Veo a una preciosa niña con los labios pintados de púrpura -soy yo
He hecho algo tan terrible que mi madre se moriría si se enterara
Laura va por el universo con su idioma balbuciente
Y en su estupor ni siquiera conecta mi nombre a mi rostro
He actuado de una manera tan pésima
Mi niño ganó la fiesta de la facultad de derecho
Y lo vitorearon, incluso las chicas
Con una juerga llena de globos
Me ocurre algo tan terrible
Que en sueños llego a cambiarle los pañales a mi niño 
Porque alguien tiene que hacerlo
El niño vuelve a casa y cae a cámara lenta por la escalera
Y entonces vemos cómo se parte su cabeza como un melón
Toda esa presión en aumento como una bruma de estrellas
Vuelvo a tener los labios rojos y salgo por la puerta
El sol se pone con una aureola
Le digo a la gente, a quienes me escuchan, que ese sol es Dios
Pero nunca me creen, solo escuchan
Sólo creen lo que les han dicho que creamos
Es decir nada
Es decir lo que les dijeron al nacer

Dorothea Lasky




NOODLE BOX (COMIDA CHINA PARA LLEVAR)

me he estado acostando con este tipo
que pega a mis gatos en la cabeza y anoche parecían ofendidos
mientras esperaban a que llegara la comida china
estuvimos viendo una página en la que puedes encontrar fotos
de todos los delincuentes sexuales de tu barrio que están fichados

a algunos delincuentes sexuales les resultaba indiferente el hecho
de que su foto les identificara como delincuentes sexuales
algunos delincuentes sexuales parecían arrepentidos y un poco locos
un violador era de raza blanca e iba vestido de traje,
le gustaba la pornografía infantil

mi gato siempre me mira como si me estuviera olvidando de algo
muy importante y su vida le fuera en ello
el tipo con el que me he estado acostando dijo
"no sé cómo puedes soportar eso, tu gato mirándote así siempre"

esta mañana he pegado a mi gato en la cabeza
con una cajita de comida china que él ha sacado de la basura
parecía triste

Megan Boyle


Varios Autores. Vomit. Antología de Poesía Joven Norteamericana. El Gaviero Ediciones, julio de 2013. Edición bilingüe. Prólogo y selección: Luna Miguel. 

Puedes leer otro poema de esta antología en el blog Escrito en el viento.

Y otro más también en Escrito en el viento.

Y como no hay dos sin tres, otro más asimismo en Escrito en el viento.

Y os dejo con este extenso artículo de Miguel Ángel Galindo: "Vomit": Poetas sin cielo.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.