Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

martes, 12 de noviembre de 2013

El exterminador de e-rratas, 7: Arthur Rimbaud: Cartas de África: 7 erratas:


Las Cartas de África, en 79 páginas, tienen las siguientes erratas:

1- (pág. 37)

MAL: Es para que os acordáis de mi cara

BIEN: Es para que os acordéis de mi cara

2- (pág. 41)

MAL: comprar jardines y alguna plantación y intentar vivir así.

BIEN: comprar jardines y alguna plantación e intentar vivir así.

3- (pág. 49)

MAL: Es cierto que vamos con ramas de fuego y los beduinos no tienen más que lanzas;

BIEN: Es cierto que vamos con armas de fuego y los beduinos no tienen más que lanzas;

4- (pág. 49)

MAL: Lluve seis meses al año

BIEN: Llueve seis meses al año

5- (pág. 59)

MAL: Por esto sería su representante natural allí y reclamo el privilegio de servirla,

Como se dirige a un hombre, el señor Ilg:

BIEN: Por esto sería su representante natural allí y reclamo el privilegio de servirle,

6- (pág. 63)

MAL: Todo el que viene aquí no corre el riesgo de hacerse millonario, con la única excepción de serlo en números de pulgas si uno frecuenta demasiado a los indígenas.

BIEN: Todo el que viene aquí no corre el riesgo de hacerse millonario, con la única excepción de serlo en número de pulgas si uno frecuenta demasiado a los indígenas.

7- (pág. 69)

MAL: Los choums o más bien los chouftas de Harar se niegan a darme los cuatro mil taleros que sustrajeron de mis cajas bajo vuestro nombre, cómo préstamo hace siete meses.

BIEN: Los choums o más bien los chouftas de Harar se niegan a darme los cuatro mil taleros que sustrajeron de mis cajas bajo vuestro nombre, como préstamo hace siete meses.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.