Fotografía de CÉSAR TAMARGO

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

martes, 5 de noviembre de 2013

El exterminador de e-rratas, 5: Allen Ginsberg: Diarios Indios: 12 erratas:



En 248 páginas, las siguientes erratas:

1- (pág. 23)

MAL: cuando todo esté oscuro y el dormitorio se sumerga en nicotina y pastillas para la tos

BIEN: cuando todo esté oscuro y el dormitorio se sumerja en nicotina y pastillas para la tos

2- (pág. 24)

MAL: esos que recitan el nombre de tu vigésimo octava estrella

BIEN: esos que recitan el nombre de tu vigésima octava estrella

3- (pág. 29)

MAL: Ayúdanos a desincentivar las limonas 

BIEN: Ayúdanos a desincentivar las limosnas

4- (pág. 54)

MAL: Kurdos vs Irak

BIEN: Kurdos vs. Irak

5- (pág. 94)

MAL: Los címbalos chocan encandenando cantos toda la noche

BIEN: Los címbalos chocan encadenando cantos toda la noche

6- (pág. 150)

MAL: Ghat Mnikarnika

BIEN: Ghat Manikarnika

7- (pág. 175)

MAL: Hasta que venga el dolor que me maté

BIEN: Hasta que venga el dolor que me mate

8- (pág. 188)

MAL: turbante en testa y tabarrabos 

BIEN: turbante en testa y taparrabos

9- (pág. 215)

MAL: el olor a guisantes escurridos en las humedas fauces

BIEN: el olor a guisantes escurridos en las húmedas fauces

10- (pág. 219)

MAL: por la ventana enrrejada 

BIEN: por la ventana enrejada

11- (pág. 225)

MAL: Naciones Subesarrolladas.

BIEN: Naciones Subdesarrolladas.

12- (pág. 239)

MAL: Mejillas y lengua sendientas 

BIEN: Mejillas y lengua sedientas









No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.