Diseño de portada: INÉS PRADILLA sobre una Fotografía de JOSÉ MARÍA PÉREZ FERNÁNDEZ

La de David González es una causa perdida -y por eso mismo más noble- contra mil años de cuentos de hadas:

Ainhoa Sáenz de Zaitegui.
Desafié a los ricos, o más bien, dado que ellos son como son, a quienes los admiran. He luchado para sacar la cabeza del fango sin presentir jamás cómo al final sería derrotado. Si el poema fallaba estaba perdido:

William Carlos Williams.
Yo nunca he soñado, excepto con ustedes
para atracaros o mataros:

Denis Vanier

miércoles, 27 de noviembre de 2013

El exterminador de e-rratas, 16 : Jack Kerouac: Tristessa: 10 erratas:



En las 105 páginas + la Nota a la actual edición de esta Tristessa nos encontramos con estas erratas:

1- (pág. 20)

MAL: la perrita negra aovillado contra su cuerpo

BIEN: la perrita negra aovillada contra su cuerpo

2- (pág. 32)

MAL: los vértices de las Bemudas

BIEN: los vértices de las Bermudas

3- (pág. 60)

MAL: y yo me vuelvo hacia al Monsieur

BIEN: y yo me vuelvo hacia el Monsieur

4- (pág. 72)

MAL: Luego descubro que se trata detergente azul

BIEN: Luego descubro que se trata de detergente azul

5- (pág. 74)

MAL: a cuyas voces se les suma las de la csaera,

BIEN: a cuyas voces se les suma las de la casera,

6- (pág. 85)

MAL: y grita como una revolucionaria salida de un mural de Orozco y conservan sin embargo 

BIEN: y grita como una revolucionaria salida de un mural de Orozco y conserva sin embargo

7- (pág. 87)

MAL: pasamos junto a niños atontados y ancianos harapiento

BIEN: pasamos junto a niños atontados y ancianos harapientos

8- (pág. 88)

MAL: Vuelvo la cabeza y la veo ahí de espaldas enfrascadas en sus abrigos

BIEN: Vuelvo la cabeza y las veo ahí de espaldas enfrascadas en sus abrigos

9- (pág. 103)

MAL: mujeres que reciben sus dosis de opio intubadas con una sonda azul

BIEN: mujeres que reciben sus dosis de opio entubadas con una sonda azul

10- (Nota a la actual edición)

MAL: los por qués de entonces

BIEN: los porqués de entonces





No hay comentarios:

Publicar un comentario

Nota: solo los miembros de este blog pueden publicar comentarios.